الدراسات اللسانية عند الهنود
أ.حسين دحو[1]
توطئة
×يبدو أن التعرف على صلات القربى اللغوية بين السنسكريتية واللغات الأوربية القديمة والحديثة تحقق بزمان غير يسير قبل أن يؤكد "السير وليام جونس" ذلك، وكان المبشرون الكاثوليك قد أشادوا بذلك التشابه حوالي القرن 16م ممثلين في "فيلبوساستي" الايطالي والأب "كوردو" الفرنسي و"شولز" الألماني[2]، وكان لهذه الفكرة أصداء واسعة عشية إعلان "السير وليام جونس" لآرائه في القرابة اللغوية، والظاهر أن دوافع غير علمية لم تخل من روح الاستعمار هي التي حملت العلماء الألمان على الاهتمام بالدراسات التاريخية المقارنة ، وتعلم السنسكريتية لغة وأدبا، والدعوة إلى تعلمها في الجامعات الألمانية والإنجليزية والفرنسية [3]،أما ترجمة الأدب الهندي القديم إلى اللغات الأوربية فقد بدأن منذ عام 1808م ، وهذا يقودنا حتما إلى الحديث عن الجهود الهندية القديمة في البحث اللساني وخدمة اللغة السنسكريتية ببناء منظومتها النحوية إلى درجة جعلت المعاصرين يبهرون بالمنجز اللساني الهندي ،بل يحاول البعض تأصيل الدراسات التالية بالاعتماد على المنوال الهندي [4].
